Cameo - Word Up - 1986 + reprises/covers (Gun - 1994. Melanie G - 1998. Korn - 2004. The Boss Hoss - 2005. VSU Horsepower - 2005)

Word Up !
Ecoute !

Yo !
Hé !
Da pretty ladies around the world
Les beautés du monde entier !
Gotta a weird thing to show you
J'ai un truc dément à vous faire voir
So tell all the boys and girls
Alors prévenez tous les gars et toutes les filles
Tell your brother, your sister and your momma too
Prévenez vos frères, vos soeurs et aussi votre mère
'Cause we're about to go down
Parce que nous allons débarquer
And you know just what to do
Et vous savez parfaitement ce qu'il faut faire
Wave your hands in the air like you don’t care
Agitez les mains en l'air avec négligence
Glide by the people as they start to look and stare
Ignorez les gens tandis qu'ils se mettent à vous mater
Do your dance, Do your dance
Fait' vot' danse, fait' vot' danse
Do your dance, quick, momma
Fait' vot' danse, vite, oh là là

C’mon baby tell me what’s the word
Allez bébé dis moi quel est le signal
Now, word up !
Maintenant, écoute !
(ahh ahh)
Everybody say
C'est ce que tout le monde dit
When you hear the call you got to get it under way
Quand on entend le signal, on doit le mettre en pratique
Word up
Ecoute !
(ahh ahh)
It’s the call word
C'est le signal
No matter where you say it
Peu importe où on le dit
You know that you’ll be heard
On sait qu'on sera entendu

Now all you sucker DJs
Maintenant vous tous abrutis de DJ
Who think you’re fly
Qui vous croyez malins
There’s got to be a reason
Il doit y avoir une raison
And we know the reason why
Et nous savons pourquoi
You try to put on those airs
Vous essayez de nous mettre ces airs-là
And act real cool
Et de vous la jouer très cool
But you got to realize
Mais vous devez vous rendre compte
That you’re acting like fools
Que vous jouez comme des pieds
If there’s music, we can use it, be free to dance
S'il y a de la musique, nous pouvons nous en occuper, soyez libres de danser
We don’t have the time for psychological romance
Nous n'avons pas le temps pour des blah-blah psychologiques
No romance, no romance
Pas de blah-blah, pas de blah-blah
No romance for me, momma, !
Pas de blah-blah pour moi, oh là là !

C’mon baby tell me what’s the word
Allez bébé dis moi quel est le signal
Now, word up !
Maintenant ! Ecoute !
(ahh ahh)
Everybody say
C'est ce que tout le monde dit
When you hear the call you got to get it under way
Quand on entend le signal, on doit le mettre en pratique

Oh !
Double-u O
Oh !
Double-vé O
(ahh ahh eh eh ah uh ah uh uh)
C'mon hear what people say
Allez écoute ce que les gens disent
Double-u O Ar Dee (W.O.R.D) up W.O.R.D up W.O.R.D up W.O.R.D up x5
Double-vé O Erre Dé Up.... (E.C.O.U.T.E.) x5

Eh eh I think you like
Hé ! hé ! Je crois que tu apprécies
W.O.R.D. up
E.C.O.U.T.E.
Hey ! Tell the word ! No no no no no... Tell the word ! Uh ? Tell the Word !
Hé ! Donne le signal ? Non non non non non... Donne le signal ! Hein ? Donne le signal !
Say it like this, say it like this, say it like that
Dis le comme ça, dis le comme ci, dis le comme ça
Tell the word, tell the word, tell the word
Donne le signal, donne le signal, donne le signal
Everybody gotta know the call word
Tout le monde doit connaître le signal
Everybody say : Word up !
Tout le monde dit : Ecoute !
Oh ! Double-u O
Oh ! Double-vé O
- Oh now i should say... - What ?
- Oh maintenant je devrais ajouter... - Quoi ?

(Fin du morceau variable selon les versions, avec reprise de tel ou tel élément déjà cité et élimination de la dernière partie)

************
Commentaire. Les paroles sont relativement drôles et collent à la musique. Pas de "psychological romance" sur ce morceau, mais un plaisir de faire rythmer les mots manifeste. Tout pour la danse... Do your danse, do you danse quick mama oh !

Ci-dessous le clip de Cameo suivi des reprises de Gun, de Melanie G, de Korn, de The Boss Hog et de VSU Horsepower. Pour finir une petite surprise pour découvrir le meilleur de Cameo !

************